1
00:00:01,063 --> 00:00:03,304
Es gibt wirklich keinen Weg zur Präsidentschaft
2
00:00:03,329 --> 00:00:05,546
für Donald Trump ohne
der Bundesstaat Florida.
3
00:00:05,571 --> 00:00:07,621
Deshalb Clinton und Trump
geben so viel aus...
4
00:00:19,041 --> 00:00:21,085
Ich akzeptiere Ihre Nominierung.
5
00:00:21,110 --> 00:00:23,203
Ich akzeptiere Ihre Nominierung.
6
00:00:23,228 --> 00:00:25,547
Er war immer im Vollangriffsmodus.
7
00:00:25,572 --> 00:00:28,254
Schnapp sie dir am...
8
00:00:28,279 --> 00:00:29,524
Leute im Trump
9
00:00:29,549 --> 00:00:31,249
Kampagne heute Abend einfach nur überglücklich.
10
00:00:31,274 --> 00:00:32,242
Wenn sie nicht gewinnen kann
11
00:00:32,267 --> 00:00:34,501
Pennsylvania und Michigan,
wir haben ein Problem.
12
00:00:34,526 --> 00:00:37,651
Es ist möglich, dass Donald Trump
könnte die Präsidentschaft gewinnen.
13
00:00:43,122 --> 00:00:44,693
Eines der Dinge, die es gibt
am wichtigsten...
14
00:00:44,718 --> 00:00:46,417
Und Don hat geredet
darüber ziemlich viel...
15
00:00:46,442 --> 00:00:49,267
Ist nicht nur Südflorida,
was dazu neigt, äh,
16
00:00:49,292 --> 00:00:51,329
demokratisch, vor allem
im Südosten...
17
00:00:51,354 --> 00:00:52,570
Leute, ich stehe hier r
18
00:00:52,595 --> 00:00:54,485
eines politischen Erdbebens.
19
00:00:54,510 --> 00:00:56,182
Sie sagten, das sei nicht möglich.
20
00:00:56,207 --> 00:00:58,207
Sie sagten, er hätte keine Chance.
21
00:00:58,516 --> 00:00:59,984
Aber es ist passiert.
22
00:01:00,009 --> 00:01:03,297
Donald J. Trump wird es sein
23
00:01:03,322 --> 00:01:06,305
der 45. Präsident der Vereinigten Staaten!
24
00:01:06,493 --> 00:01:08,211
Live-Berichterstattung aus dem New York Hilton
25
00:01:08,236 --> 00:01:09,501
Das ist Avery Brown.
26
00:01:09,526 --> 00:01:13,993
Nein, nein!
27
00:01:14,205 --> 00:01:16,623
_
28
00:01:19,609 --> 00:01:21,318
Hallo, Phyllis.
29
00:01:23,074 --> 00:01:24,412
Ich muss dich warnen, Murphy,
30
00:01:24,437 --> 00:01:25,766
Wenn Sie Ihren Streitwagen doppelt geparkt haben,
31
00:01:25,790 --> 00:01:27,142
Du wirst abgeschleppt.
32
00:01:27,167 --> 00:01:29,790
Oh, die rosa Hüte waren
Gut für den ersten Marsch,
33
00:01:29,815 --> 00:01:31,615
aber es ist an der Zeit, noch einen Schritt weiter zu gehen.
34
00:01:31,640 --> 00:01:32,868
Wir sind jetzt im Krieg.
35
00:01:32,893 --> 00:01:34,896
Ja, erinnern Sie sich, als die Leute früher dorthin gingen
36
00:01:34,921 --> 00:01:36,079
am Wochenende brunchen?
37
00:01:36,104 --> 00:01:38,137
Protestmärsche sind die
neue Eggs Benedict.
38
00:01:39,729 --> 00:01:40,861
Was kann ich also bekommen?
39
00:01:40,886 --> 00:01:43,758
Wie wäre es mit einem Irish Coffee,
aber halten Sie die Iren?
40
00:01:43,783 --> 00:01:44,697
Du hast es verstanden.
41
00:01:44,722 --> 00:01:46,329
Weißt du, mein Bruder Phil
42
00:01:46,354 --> 00:01:48,064
Ich hätte diese Märsche geliebt.
43
00:01:48,089 --> 00:01:49,509
Es ist großartig fürs Geschäft.
44
00:01:49,534 --> 00:01:52,154
Wütende Frauen trinken viel Chardonnay.
45
00:01:53,026 --> 00:01:55,320
Oh, weißt du, ich kann mich immer noch nicht daran gewöhnen
46
00:01:55,345 --> 00:01:57,962
an einem Protestmarsch teilzunehmen
ohne darüber zu berichten.
47
00:01:57,987 --> 00:01:59,376
Das fühlt sich wahrscheinlich seltsam an, oder?
48
00:01:59,401 --> 00:02:00,392
Völlig.
49
00:02:00,417 --> 00:02:02,149
Ich bin seit ein paar Jahren von „FYI“ fern,
50
00:02:02,174 --> 00:02:04,642
und ich habe es immer noch nicht verstanden
der Hang zum Ruhestand.
51
00:02:04,754 --> 00:02:06,579
Die Leute sagen: „Warum reist du nicht?“
52
00:02:06,604 --> 00:02:09,292
Nun, ich war überall.
„Fangen Sie mit der Gartenarbeit an.“
53
00:02:09,317 --> 00:02:11,555
Das wäre den Pflanzen gegenüber nicht fair.
54
00:02:12,031 --> 00:02:13,603
Ja! Ha ha!
55
00:02:13,628 --> 00:02:16,096
Unsere Körper, wir selbst!
56
00:02:16,536 --> 00:02:18,884
Oh, um Gottes willen, Frank.
57
00:02:18,909 --> 00:02:21,711
Was? Es hält meinen Kopf warm.
58
00:02:21,736 --> 00:02:24,657
Außerdem zeigt es, dass ich es bin
sicher in meiner Männlichkeit
59
00:02:24,682 --> 00:02:26,231
und seid solidarisch mit den Frauen
60
00:02:26,256 --> 00:02:27,430
die da draußen marschieren
61
00:02:27,455 --> 00:02:29,586
ein Licht darauf werfen
Erosion ihrer Rechte.
62
00:02:29,611 --> 00:02:32,078
Uh-huh. Wie viele Telefone
Zahlen hast du bekommen?
63
00:02:32,156 --> 00:02:34,071
Nur zwei.
64
00:02:34,096 --> 00:02:38,242
Ich habe einen von ihnen angerufen. Jetzt ich
Haben Sie ein Timeshare in Boca.
65
00:02:39,066 --> 00:02:40,970
Verzeihung. Ma'am?
66
00:02:40,995 --> 00:02:42,454
Ich hätte gerne einen Cappuccino
67
00:02:42,479 --> 00:02:44,227
mit fettfreier Milch und extra Schaum.
68
00:02:44,252 --> 00:02:48,294
Sicher. Warte hier
während ich nach Rom fahre, um es zu holen.
69
00:02:50,578 --> 00:02:53,516
Oh, Gott.
70
00:02:53,541 --> 00:02:55,110
So viele Frauen!
71
00:02:55,135 --> 00:02:57,321
Man könnte meinen, dass sie es waren
Kostenloses Spanx verschenken.
72
00:02:57,346 --> 00:02:58,145
Au.
73
00:02:58,170 --> 00:02:59,986
Was ist los mit dir?
74
00:03:00,011 --> 00:03:03,179
Oh, ich habe völlig die falschen Schuhe getragen. Aah.
75
00:03:03,204 --> 00:03:05,471
Ist das eine Ivanka-Trump-Pumpe?
76
00:03:05,496 --> 00:03:06,993
- Es ist!
- NEIN!
77
00:03:07,018 --> 00:03:08,934
Ich konnte nicht anders. Sie waren süß.
78
00:03:08,959 --> 00:03:10,108
Und im Angebot!
79
00:03:10,133 --> 00:03:12,277
Ein Dollar pro Schuh.
80
00:03:13,097 --> 00:03:15,932
Ich muss auf mein Budget achten
Jetzt, wo ich arbeitslos bin.
81
00:03:15,957 --> 00:03:17,897
Oh, Corky, ich kann nicht glauben, dass du gefeuert wurdest
82
00:03:17,922 --> 00:03:19,037
aus „Wake Up America“.
83
00:03:19,062 --> 00:03:20,946
Du bist für das Morgenfernsehen gemacht.
84
00:03:20,971 --> 00:03:22,171
Es war demütigend.
85
00:03:22,205 --> 00:03:24,474
In der Show ersetzt
vom Wettermädchen!
86
00:03:24,499 --> 00:03:27,672
Sie brauchte ein paar Wochen
wegen „Fußoperation“ abwesend
87
00:03:27,748 --> 00:03:30,170
kam mit Doppel-Ds zur Show zurück.
88
00:03:30,721 --> 00:03:32,304
Als sie neben der Wetterkarte stand,
89
00:03:32,329 --> 00:03:34,716
wir konnten Oregon nicht sehen.
90
00:03:34,950 --> 00:03:37,617
Das nächste, was ich weiß: Sie ist drin und ich bin raus.
91
00:03:37,642 --> 00:03:39,694
Sie erinnern sich, als Walter Cronkite war
92
00:03:39,719 --> 00:03:41,774
- „Der vertrauenswürdigste Mann in Amerika“?
- Uff.
93
00:03:41,799 --> 00:03:44,985
Jim hatte die richtige Idee...
Kaufen Sie ein Boot, segeln Sie weg,
94
00:03:45,010 --> 00:03:46,727
Vergiss, dass du jemals den Namen Hannity gehört hast.
95
00:03:46,752 --> 00:03:49,516
Habe ich recht, Frank? Frank?
96
00:03:49,541 --> 00:03:51,650
Es gefiel mir, berühmt zu sein.
97
00:03:51,827 --> 00:03:53,076
Komm schon, Frank.
98
00:03:53,101 --> 00:03:55,508
Du warst einer der Größten
investigative Journalisten
99
00:03:55,533 --> 00:03:56,582
gab es jemals.
100
00:03:56,607 --> 00:03:58,891
Ja, ich weiß.
101
00:03:58,916 --> 00:04:01,116
Aber es ist nicht dasselbe
in ein Klassenzimmer gehen
102
00:04:01,141 --> 00:04:02,767
ein paar Mal pro Woche und unterrichte es.
103
00:04:02,792 --> 00:04:03,860
Schau, ich verstehe.
104
00:04:03,885 --> 00:04:05,682
Es ist schwer, an der Seitenlinie zu stehen.
105
00:04:05,707 --> 00:04:08,110
Besonders jetzt, wo alle schreien
106
00:04:08,135 --> 00:04:09,768
- „Fake News!“
- Komm schon, Murph.
107
00:04:09,793 --> 00:04:11,727
Du vermisst es ein wenig, auf Sendung zu sein.
108
00:04:12,086 --> 00:04:13,508
Ja.
109
00:04:13,533 --> 00:04:15,380
Hin und wieder.
110
00:04:15,892 --> 00:04:19,010
Wie bei seiner Gründung
das erste muslimische Verbot...
111
00:04:19,492 --> 00:04:22,681
und dann, als er einführte
das zweite muslimische Verbot...
112
00:04:22,706 --> 00:04:24,571
und dann, als er den dritten einführte.
113
00:04:26,292 --> 00:04:28,603
Ich vermisse es sehr!
114
00:04:28,628 --> 00:04:31,648
Oh mein Gott. Sehen. Suchen
wer neben uns sitzt.
115
00:04:31,725 --> 00:04:33,570
Wo? Da drüben.
116
00:04:34,380 --> 00:04:36,569
Es ist Murphy Brown!
117
00:04:37,305 --> 00:04:38,988
Wer ist Murphy Brown?
118
00:04:44,439 --> 00:04:46,439
_
119
00:04:46,846 --> 00:04:48,826
Hey, schau dir das an! Mein Schlüssel funktioniert immer noch.
120
00:04:50,645 --> 00:04:52,059
Hallo, Mama.
121
00:04:52,084 --> 00:04:52,761
Ich bin zurück!
122
00:04:52,786 --> 00:04:54,363
Da ist mein hübsches Kind.
123
00:04:54,388 --> 00:04:56,055
Hey.
124
00:04:56,080 --> 00:04:57,746
Rieche ich Hausmannskost?
125
00:04:57,771 --> 00:04:58,849
Chinesisch zum Mitnehmen?
126
00:05:00,598 --> 00:05:02,170
Wie war deine Reise?
127
00:05:02,194 --> 00:05:04,846
Der Zug verließ Penn
Bahnhof mit zwei Stunden Verspätung,
128
00:05:04,871 --> 00:05:06,331
Ein Kind hat sich auf meinen Schuh übergeben,
129
00:05:06,356 --> 00:05:08,825
Also, wissen Sie, besser als beim letzten Mal.
130
00:05:08,975 --> 00:05:11,238
Avery, das ist so fantastisch.
Ein ganzes Wochenende.
131
00:05:11,263 --> 00:05:12,128
Bist du hungrig?
132
00:05:12,153 --> 00:05:14,267
Äh, ja. Eigentlich am Verhungern.
133
00:05:14,292 --> 00:05:17,584
Hey, äh, Mama, ich habe große Neuigkeiten.
134
00:05:17,609 --> 00:05:19,225
Ich habe auch große Neuigkeiten!
135
00:05:19,250 --> 00:05:20,175
Wirklich? Willst du zuerst gehen?
136
00:05:20,197 --> 00:05:21,329
Nein, du gehst.
137
00:05:21,354 --> 00:05:22,954
Äh, alles klar.
138
00:05:22,979 --> 00:05:26,063
Ich mache also einen großen Karriereschritt.
139
00:05:26,088 --> 00:05:27,742
Und es beinhaltet, dass ich komme
zurück nach Washington
140
00:05:27,767 --> 00:05:29,431
auf Dauer.
141
00:05:29,462 --> 00:05:32,070
Avery! Das ist fantastisch!
142
00:05:32,095 --> 00:05:33,645
Natürlich bleibst du hier.
143
00:05:33,670 --> 00:05:35,773
Ich gebe dir viel
Besserer Preis für Ihr Zimmer
144
00:05:35,798 --> 00:05:38,281
als damals, als du aufgewachsen bist.
145
00:05:38,665 --> 00:05:40,131
Was ist der große Karriereschritt?
146
00:05:40,325 --> 00:05:41,908
Ähm, okay.
147
00:05:41,933 --> 00:05:43,232
Also bekomme ich diesen Anruf aus heiterem Himmel.
148
00:05:43,257 --> 00:05:45,063
Und anscheinend meine Zeit auf dem Trail
149
00:05:45,088 --> 00:05:46,796
Berichterstattung über die Wahl
erregte einiges Aufsehen
150
00:05:46,821 --> 00:05:48,530
von dem, äh...
151
00:05:48,555 --> 00:05:49,467
Wolf-Netzwerk.
152
00:05:49,492 --> 00:05:51,934
Oh! Reis!
153
00:05:53,782 --> 00:05:56,216
Das Wolf-Netzwerk?
154
00:05:56,241 --> 00:05:59,365
Wo alle männlichen Anker
sind Verschwörungstheoretiker
155
00:05:59,390 --> 00:06:01,948
und die Frauen sind tot hinter den Augen?
156
00:06:02,835 --> 00:06:04,537
Es ist richterlich. Es ist sehr urteilsorientiert.
157
00:06:04,562 --> 00:06:05,694
Danke schön.
158
00:06:05,741 --> 00:06:08,163
Wie auch immer, sie boten mir meine eigene Show an!
159
00:06:08,188 --> 00:06:09,711
- Aussteigen!
- Mm-hmm.
160
00:06:09,736 --> 00:06:11,500
28 Jahre alt,
161
00:06:11,525 --> 00:06:13,943
und dir wurde dein angeboten
eigene Show als Moderator?
162
00:06:13,968 --> 00:06:16,414
Wissen Sie, wie selten das ist?
Das ist erstaunlich.
163
00:06:16,439 --> 00:06:18,429
Du hast es nicht genommen, oder?
164
00:06:18,585 --> 00:06:20,397
Ja, Mama. Natürlich habe ich es genommen.
165
00:06:20,422 --> 00:06:22,717
Ich meine, ich glaube tatsächlich, dass ich es kann
dort eine echte Wirkung erzielen.
166
00:06:22,742 --> 00:06:24,491
Weißt du, ich kann mich ändern
die Kultur und...
167
00:06:24,516 --> 00:06:25,585
Und sei die Stimme der Vernunft.
168
00:06:25,610 --> 00:06:27,038
Ja. Und die Erde ist flach.
169
00:06:27,063 --> 00:06:29,023
Das ist es, was sie dort denken.
170
00:06:29,382 --> 00:06:32,101
Also gut, hör zu
die letzten zwei Jahre,
171
00:06:32,126 --> 00:06:34,303
Ich habe über die Kampagne berichtet
in jedem einzelnen Bundesstaat.
172
00:06:34,328 --> 00:06:36,287
Und ich habe viele getroffen
Leute, gute Leute,
173
00:06:36,312 --> 00:06:37,917
Wer... wem liegt dieses Land am Herzen?
174
00:06:37,942 --> 00:06:39,538
Wissen Sie, Leute, die
Pick-up-Trucks fahren
175
00:06:39,563 --> 00:06:41,015
und Kinder beim Militär haben
176
00:06:41,040 --> 00:06:43,412
und speichern Sie ihre Gutscheine und
am Sonntag in die Kirche gehen.
177
00:06:43,437 --> 00:06:44,519
Sie verdienen eine Stimme.
178
00:06:44,544 --> 00:06:45,559
Sie haben einen.
179
00:06:45,584 --> 00:06:47,069
Es ist orange, wohnt im Oval Office,
180
00:06:47,094 --> 00:06:49,353
und ist auf Facebook mit Putin befreundet.
181
00:06:55,624 --> 00:06:57,841
Schau, Avery, ich glaube nicht
Es ist der richtige Schritt
182
00:06:57,866 --> 00:06:59,928
für deine Karriere, aber es ist dein Leben,
183
00:06:59,953 --> 00:07:01,336
und es ist deine Entscheidung.
184
00:07:01,361 --> 00:07:02,467
Danke schön.
185
00:07:02,492 --> 00:07:04,492
Auch wenn es riesig ist
eine, die du bereuen wirst
186
00:07:04,517 --> 00:07:06,400
für den Rest meines Lebens.
187
00:07:06,429 --> 00:07:07,687
Da ist sie.
188
00:07:07,712 --> 00:07:09,128
Warum erzählst du es also nicht?
Mich über deine großen Neuigkeiten?
189
00:07:09,153 --> 00:07:10,093
Okay.
190
00:07:10,118 --> 00:07:11,784
Ich gehe wieder auf Sendung.
191
00:07:11,809 --> 00:07:13,164
- Was?!
- Ja.
192
00:07:13,189 --> 00:07:14,889
Aussteigen! Meinst du das ernst?
193
00:07:14,914 --> 00:07:16,905
Wissen Sie, es gibt so etwas
Wahnsinn da draußen
194
00:07:16,930 --> 00:07:20,278
dass ich so wurde
Verrückter Job, den Fernseher anzuschreien.
195
00:07:20,303 --> 00:07:23,157
Ich wäre lieber im Fernsehen und schreie.
196
00:07:23,182 --> 00:07:24,709
Der Punkt ist,
197
00:07:24,734 --> 00:07:27,170
Mir ist klar, dass ich es noch brauche
im Spiel sein.
198
00:07:27,195 --> 00:07:27,991
Besonders jetzt.
199
00:07:28,016 --> 00:07:30,389
CNC ist schon seit Jahren hinter mir her,
200
00:07:30,414 --> 00:07:32,620
und ich habe schließlich ja gesagt.
201
00:07:32,905 --> 00:07:35,459
Wow, ich meine, die Königin
des Rundfunkfernsehens
202
00:07:35,484 --> 00:07:36,624
wechselt zu Kabelnachrichten.
203
00:07:36,649 --> 00:07:37,959
Mama, ich finde das großartig.
204
00:07:37,984 --> 00:07:40,607
Meine Show wird eine sein
so etwas wie ein runder Tisch,
205
00:07:40,632 --> 00:07:41,491
mit einer Platte...
206
00:07:41,516 --> 00:07:44,248
Onkel Frank, Tante Corky,
und diverse Gäste.
207
00:07:44,273 --> 00:07:46,197
Und hier ist die Neuheit...
208
00:07:46,222 --> 00:07:48,248
Es wird völlig sachlich sein.
209
00:07:50,686 --> 00:07:51,885
Wann ist Ihr Zeitfenster?
210
00:07:51,910 --> 00:07:53,928
Werktags vormittags von 7:00 bis 9:00 Uhr.
211
00:07:54,859 --> 00:07:56,387
Mama.
212
00:07:57,052 --> 00:07:59,456
Mein Zeitfenster ist werktags vormittags...
213
00:07:59,787 --> 00:08:01,351
7:00 bis 9:00 Uhr.
214
00:08:03,176 --> 00:08:05,178
Auf keinen Fall.
215
00:08:05,827 --> 00:08:07,611
Braun gegen Braun?
216
00:08:07,636 --> 00:08:08,830
Oh.
217
00:08:08,855 --> 00:08:11,098
Du gehst so unter.
218
00:08:20,618 --> 00:08:22,351
Geh weg, bitte.
219
00:08:22,376 --> 00:08:24,458
Es ist Murphy. Öffne die Tür.
220
00:08:24,483 --> 00:08:26,234
Geh weg, bitte.
221
00:08:26,364 --> 00:08:28,365
Ich gehe erst weg
Du öffnest diese Tür.
222
00:08:28,390 --> 00:08:29,734
Und du weißt, dass ich es ernst meine.
223
00:08:29,759 --> 00:08:32,489
Ich habe ein Kissen und eine Thermoskanne mitgebracht.
224
00:08:35,533 --> 00:08:38,120
Meine Güte, Miles, ich kenne dich
lebe am Watergate,
225
00:08:38,145 --> 00:08:39,521
ist aber eine der Voraussetzungen
226
00:08:39,546 --> 00:08:42,566
wie Nixon in seinen letzten Tagen aussehen?
227
00:08:43,396 --> 00:08:45,110
Komm nicht rein.
228
00:08:46,416 --> 00:08:48,166
Es ist 15:00 Uhr nachmittags
229
00:08:48,191 --> 00:08:50,487
und es ist wie in der Batcave hier drin.
230
00:08:50,512 --> 00:08:52,128
Setz dich nicht hin.
231
00:08:52,153 --> 00:08:54,338
Miles, ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
232
00:08:54,363 --> 00:08:56,845
Sie rufen nicht zurück,
Du beantwortest keine E-Mails.
233
00:08:56,870 --> 00:08:58,292
Wo bist du gewesen?
234
00:08:58,317 --> 00:09:00,251
Ich musste für eine Weile weg.
235
00:09:00,276 --> 00:09:01,892
Zu einem...
236
00:09:01,917 --> 00:09:03,033
Anlage.
237
00:09:04,732 --> 00:09:06,345
Menschen! Andere Leute!
238
00:09:06,370 --> 00:09:08,318
Es ist geöffnet! Komm rein.
239
00:09:08,892 --> 00:09:10,692
Oh nein. Ihnen.
240
00:09:10,725 --> 00:09:12,845
Meilen. Was zum Teufel?
241
00:09:12,870 --> 00:09:15,204
Du bist zum Watergate gezogen?
242
00:09:15,229 --> 00:09:17,052
Geht es dir gut?
243
00:09:17,077 --> 00:09:20,021
Er musste weg. Zu einer Einrichtung.
244
00:09:20,046 --> 00:09:23,109
Eine Einrichtung? Was? Wie ein öffentlicher Speicher?
245
00:09:23,335 --> 00:09:25,401
Können wir hier ein wenig Licht hereinbringen?
246
00:09:25,426 --> 00:09:28,472
Oh! Meine Ruten! Meine Zapfen!
247
00:09:28,497 --> 00:09:33,471
Miles, kannst du es mir bitte sagen?
uns, was ist los?
248
00:09:35,184 --> 00:09:37,334
Erinnerst du dich, als ich „FYI“ verlassen habe?
249
00:09:37,359 --> 00:09:38,833
Ich konnte es einfach nicht ertragen
der Druck nicht mehr.
250
00:09:38,858 --> 00:09:39,824
Rechts. Du brauchtest eine Pause.
251
00:09:39,849 --> 00:09:41,282
Also habe ich eins genommen.
252
00:09:41,625 --> 00:09:43,374
Aber nach einer Weile, ich
wollte wieder arbeiten gehen.
253
00:09:43,399 --> 00:09:45,382
Und Sie haben diesen Job angenommen
Wir haben dir gesagt, dass du es nicht tun sollst.
254
00:09:45,407 --> 00:09:46,668
Ich dachte, es wäre ein Kinderspiel.
255
00:09:46,693 --> 00:09:49,439
Aber ich habe mich geirrt. Also falsch.
256
00:09:49,615 --> 00:09:53,817
Zwei Jahre bei „The View“
hätte mich fast umgebracht.
257
00:09:54,346 --> 00:09:56,064
Diese Frauen!
258
00:09:56,089 --> 00:09:57,917
Der Klatsch. Das Hinterhältige.
259
00:09:57,942 --> 00:10:01,110
Jeder Tag war wie eine Episode
von „Game of Thrones“.
260
00:10:01,815 --> 00:10:04,684
Ich hatte einen Nervenzusammenbruch. Ich
ging für eine Weile weg.
261
00:10:04,716 --> 00:10:06,449
An einen schönen Ort auf dem Land.
262
00:10:06,644 --> 00:10:09,715
Es gab Bäume und Vögel,
263
00:10:09,740 --> 00:10:11,801
und sie gaben mir besondere Hausschuhe.
264
00:10:12,838 --> 00:10:14,721
Ich dachte, ich wäre alles besser,
Also schickten sie mich nach Hause.
265
00:10:14,746 --> 00:10:15,556
Und...?
266
00:10:15,581 --> 00:10:18,384
Und dann schaltete ich den Fernseher ein.
267
00:10:18,614 --> 00:10:20,209
Ich habe einen Blick auf meinen Twitter-Feed geworfen.
268
00:10:20,234 --> 00:10:22,340
A-Und alles brach zusammen.
269
00:10:22,365 --> 00:10:24,165
Die wärmsten Temperaturen seit Beginn der Aufzeichnungen.
270
00:10:24,190 --> 00:10:25,724
Massenerschießungen.
271
00:10:25,749 --> 00:10:27,651
Nordkoreanische Atomwaffen.
272
00:10:28,019 --> 00:10:31,096
Matt Lauer!
273
00:10:31,823 --> 00:10:33,573
Es ist schlimm da draußen.
274
00:10:33,598 --> 00:10:36,306
Es ist... Es ist... Es ist so schlimm.
275
00:10:36,331 --> 00:10:37,486
Miles, das ist alles wahr.
276
00:10:37,511 --> 00:10:40,560
Ja, O.J. ist raus, Nazis sind drin,
277
00:10:40,585 --> 00:10:42,798
Aber du kannst dich nicht vor der Welt verstecken.
278
00:10:42,823 --> 00:10:44,621
Du musst versuchen, es zu ändern.
279
00:10:44,646 --> 00:10:45,723
Ich hasse Nazis.
280
00:10:45,748 --> 00:10:48,080
- Du hast sein Auslösewort gesagt.
- Nun, ich wusste es nicht.
281
00:10:48,105 --> 00:10:49,721
- Sie sind schlechte Menschen.
- Wir verstehen, Frank, du hasst Nazis.
282
00:10:49,746 --> 00:10:52,250
Es ist nicht einmal ihr Logo. Sie
hat es den Indianern gestohlen.
283
00:10:52,643 --> 00:10:54,335
Das bist nicht du, Miles.
284
00:10:54,360 --> 00:10:56,577
Du warst ein furchtloser Produzent.
285
00:10:56,813 --> 00:10:58,523
Wir brauchen dich jetzt.
286
00:10:58,666 --> 00:11:00,404
Warten Sie eine Minute. N-Brauchst du mich wofür?
287
00:11:00,429 --> 00:11:01,416
Was sagst du?
288
00:11:01,441 --> 00:11:03,189
Wir gehen wieder auf Sendung, Miles.
289
00:11:03,214 --> 00:11:04,489
Die Band kommt wieder zusammen.
290
00:11:04,514 --> 00:11:08,248
Wir machen eine Show und wir
Ich möchte, dass Sie es produzieren.
291
00:11:08,340 --> 00:11:10,076
N-Nr.
292
00:11:10,101 --> 00:11:12,349
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
293
00:11:12,374 --> 00:11:14,281
Nein, nein, nein, nein, nein.
294
00:11:14,528 --> 00:11:17,573
Miles, Journalismus liegt in deiner DNA.
295
00:11:17,598 --> 00:11:19,796
Es sei denn, Sie suchen danach
die Wahrheit einer Geschichte,
296
00:11:19,821 --> 00:11:21,737
Das wirst du nie tun
Fühle dich wie du selbst.
297
00:11:21,762 --> 00:11:23,293
Gib es zu, Miles.
298
00:11:23,318 --> 00:11:26,597
Du hast das Adrenalin verpasst
Ansturm einer bahnbrechenden Geschichte.
299
00:11:26,622 --> 00:11:28,858
Und du vermisst uns auch.
300
00:11:31,463 --> 00:11:33,384
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich dich verlassen kann.
301
00:11:40,623 --> 00:11:43,290
Oh, oh, oh, oh.
302
00:11:43,315 --> 00:11:45,416
Hier ist es, Leute.
303
00:11:45,546 --> 00:11:47,445
Wenn du es mir vor zwei Monaten gesagt hättest
304
00:11:47,470 --> 00:11:50,271
dass wir stehen würden
hier zusammen, an diesem Set,
305
00:11:50,296 --> 00:11:52,823
Ich hätte gesagt, meine Medikamente seien aufgebraucht.
306
00:11:54,631 --> 00:11:56,097
Murphy?
307
00:11:56,122 --> 00:11:58,497
Wo ist Captain Kirk?
308
00:11:59,164 --> 00:12:00,927
So ist es am Kabel.
309
00:12:00,976 --> 00:12:02,521
Es ist viel los, um Platz zu schaffen
310
00:12:02,546 --> 00:12:04,341
zunehmend kürzere Aufmerksamkeitsspanne.
311
00:12:04,366 --> 00:12:05,949
Wir können Live-Beiträge sehen
312
00:12:05,974 --> 00:12:07,307
auf allen unseren sozialen Medien,
313
00:12:07,332 --> 00:12:09,999
um eine sofortige Reaktion zu erhalten
von Zuschauern in Echtzeit.
314
00:12:10,024 --> 00:12:12,108
Was mich daran erinnert, dass ich
Ich muss dich vorstellen
315
00:12:12,133 --> 00:12:14,716
an unseren Leiter Technik
und soziale Medien.
316
00:12:14,741 --> 00:12:17,013
Oh, das musst du sein.
317
00:12:17,038 --> 00:12:20,351
Oh, du nimmst es einfach so an
Ich bin Inder, ich bin der Techniker?
318
00:12:21,492 --> 00:12:22,840
Weil ich es bin.
319
00:12:22,865 --> 00:12:24,563
Oh!
320
00:12:24,756 --> 00:12:26,139
Pat Patel hier.
321
00:12:26,164 --> 00:12:29,340
Also jede Nachrichtenorganisation
hat jemanden wie mich
322
00:12:29,365 --> 00:12:30,646
um völlig verbunden zu bleiben
323
00:12:30,671 --> 00:12:33,513
und unsere Marke stärken
über mehrere Plattformen hinweg,
324
00:12:33,538 --> 00:12:35,888
wie Facebook, Twitter,
Instagram und so weiter.
325
00:12:35,913 --> 00:12:38,183
Ich studiere Analytik,
Algorithmen, Data Mining
326
00:12:38,208 --> 00:12:40,162
Inhalte zu erstellen,
Suchmaschinen optimieren,
327
00:12:40,187 --> 00:12:42,438
und eingehenden Datenverkehr zu unserem Hub generieren,
328
00:12:42,546 --> 00:12:45,168
wo ich dann zur Verfügung stellen kann
ein Echtzeit-KPI.
329
00:12:47,836 --> 00:12:50,674
Kannst du mir zeigen, wie es geht?
meine Schrift größer machen?
330
00:12:53,965 --> 00:12:56,304
Das ist so groß wie es nur geht.
331
00:12:57,144 --> 00:12:58,865
Ich habe also nicht alle von euch bemerkt
332
00:12:58,890 --> 00:13:00,404
über Twitter-Konten verfügen. Murphy.
333
00:13:00,429 --> 00:13:02,378
Ja, nein, ich stehe auf nichts davon.
334
00:13:02,467 --> 00:13:04,601
Da gehen die Leute hin
um ihre Empörung zu stillen
335
00:13:04,626 --> 00:13:06,092
und ihre Meinung äußern,
336
00:13:06,117 --> 00:13:07,294
und wie wir alle wissen,
337
00:13:07,319 --> 00:13:09,878
Es ist mir egal, was andere Leute denken.
338
00:13:10,930 --> 00:13:12,264
Zeig Pat dein Handy, Murphy.
339
00:13:12,289 --> 00:13:13,822
Nein, ich will nicht.
340
00:13:14,011 --> 00:13:15,657
Zeigen Sie Pat Ihr Telefon.
341
00:13:17,453 --> 00:13:21,404
OMG.
342
00:13:21,688 --> 00:13:25,082
Ich habe es eigentlich noch nie gesehen
eines davon persönlich.
343
00:13:25,107 --> 00:13:27,627
Ich meine, ich habe Bilder gesehen.
344
00:13:30,892 --> 00:13:32,948
Es öffnet sich!
345
00:13:32,973 --> 00:13:34,723
Hey, Siri?
346
00:13:37,157 --> 00:13:38,971
Sie ist nicht da.
347
00:13:39,454 --> 00:13:41,070
Wie lebst du?
348
00:13:41,095 --> 00:13:45,436
Es ist ein Telefon. Ich benutze es
um tatsächlich Leute anzurufen.
349
00:13:47,409 --> 00:13:49,158
Wir besorgen ihr ein neues Telefon.
350
00:13:49,183 --> 00:13:52,130
Okay, Leute, unser erster
Die Show ist noch eine Woche entfernt.
351
00:13:52,155 --> 00:13:54,872
Frank, du machst das
TSA-Sicherheitsstück.
352
00:13:54,897 --> 00:13:56,947
Murphy, du machst den Klimawandel.
353
00:13:56,972 --> 00:13:59,306
Und, Corky, worauf hast du dich festgelegt?
354
00:13:59,331 --> 00:14:01,418
Ich arbeite an einem Stück
über die Vor- und Nachteile
355
00:14:01,443 --> 00:14:03,278
des Hormonersatzes für Frauen.
356
00:14:03,303 --> 00:14:04,849
Für mich ist es eine persönliche Geschichte.
357
00:14:04,874 --> 00:14:06,958
Ich hatte gerade meine erste Hitzewallung.
358
00:14:08,271 --> 00:14:10,739
Ich denke, es ist Gottes Weg
den Frauen zu sagen,
359
00:14:10,764 --> 00:14:13,216
„Tut mir leid, aber jetzt das
Du hast es satt, Babys zu bekommen,
360
00:14:13,241 --> 00:14:16,176
Ich werde dich töten müssen.
361
00:14:21,037 --> 00:14:22,973
Okay, lass uns eine Show machen!
362
00:14:23,623 --> 00:14:25,239
Nein. Bleib hier, Murphy.
363
00:14:25,264 --> 00:14:26,504
H.R. wird jemanden hochschicken
364
00:14:26,529 --> 00:14:28,068
zum Vorstellungsgespräch als Ihre neue Sekretärin.
365
00:14:28,093 --> 00:14:31,524
Oh, gut. Ich hatte es nicht
einer von denen in einer Weile.
366
00:14:37,029 --> 00:14:40,435
Hallo. Ich bin hier, um ein Interview zu führen
für die Sekretariatsstelle.
367
00:14:40,841 --> 00:14:41,883
Hillary?
368
00:14:41,908 --> 00:14:44,829
Ja, Hilary. Hilary Clendon.
369
00:14:45,380 --> 00:14:47,696
Mein Gott. Du siehst aus wie...
370
00:14:47,721 --> 00:14:49,754
Ich weiß. Hillary Clinton.
Das verstehe ich oft.
371
00:14:49,779 --> 00:14:52,212
Aber mein Name wird mit einem „L“ geschrieben.
372
00:14:53,408 --> 00:14:55,334
Na gut, Hilary mit einem „L.“
373
00:14:55,359 --> 00:14:56,427
Bitte setzen Sie sich.
374
00:14:56,452 --> 00:15:00,289
Ähm, ich schätze, Sie haben das gehört
ist ein ziemlich anspruchsvoller Job.
375
00:15:00,314 --> 00:15:02,764
Ich habe. Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
376
00:15:02,789 --> 00:15:04,357
Aber ich möchte, dass du weißt,
377
00:15:04,382 --> 00:15:06,132
Ich habe keine Angst vor harter Arbeit,
378
00:15:06,157 --> 00:15:08,936
Ich bin qualifiziert und vom ersten Tag an bereit.
379
00:15:09,443 --> 00:15:13,379
Und ich gehe auch davon aus, dass Sie es getan haben
bereits Erfahrung als Sekretärin?
380
00:15:13,404 --> 00:15:16,235
Absolut. Vier Jahre lang
Ich war die Sekretärin...
381
00:15:16,307 --> 00:15:20,282
Ich war die Sekretärin eines
sehr große Organisation.
382
00:15:20,505 --> 00:15:22,776
Und Sie verfügen über alle erforderlichen Fähigkeiten...
383
00:15:22,825 --> 00:15:24,208
Computer, E-Mail?
384
00:15:24,233 --> 00:15:26,317
- E-Mails.
- Mm-hmm. Ja.
385
00:15:26,342 --> 00:15:29,332
Ich-ich habe welche
Erfahrung mit E-Mails.
386
00:15:30,082 --> 00:15:31,798
Wie läuft es mit der Teamarbeit?
387
00:15:31,823 --> 00:15:33,639
Sie wissen schon, eine Nachrichtensendung auf die Beine zu stellen
388
00:15:33,664 --> 00:15:35,466
ist eine riesige Operation.
389
00:15:35,491 --> 00:15:36,865
Oh, das verstehe ich vollkommen.
390
00:15:36,890 --> 00:15:39,551
Alle arbeiten zusammen.
Es braucht ein Dorf.
391
00:15:40,245 --> 00:15:42,411
Nun, Sie sind sehr beeindruckend.
392
00:15:42,436 --> 00:15:44,403
Vielleicht etwas überqualifiziert.
393
00:15:44,428 --> 00:15:47,060
Wie wäre es, wenn ich welche nehme?
Zeit, darüber nachzudenken
394
00:15:47,085 --> 00:15:48,203
und dich anrufen?
395
00:15:48,228 --> 00:15:49,849
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
396
00:15:49,874 --> 00:15:51,389
Ich erwarte Ihren Anruf,
397
00:15:51,414 --> 00:15:53,091
und hier, lass mich dir meine Karte geben.
398
00:15:53,116 --> 00:15:55,279
- Danke schön.
- Danke schön.
399
00:15:56,926 --> 00:16:01,447
Hilary@youcouldahadme.com.
400
00:16:09,560 --> 00:16:11,348
Oh, hey, Mama.
401
00:16:11,373 --> 00:16:12,709
Ich hätte nicht gedacht, dass du noch wach bist.
402
00:16:12,749 --> 00:16:15,225
Schlaf wird sehr überbewertet, Schatz.
403
00:16:15,250 --> 00:16:18,418
Besonders wenn es unsere Shows sind
wird morgen Premiere haben.
404
00:16:18,764 --> 00:16:20,416
Gleichzeitig.
405
00:16:20,946 --> 00:16:22,331
Äh, kannst du mir dabei helfen?
406
00:16:22,356 --> 00:16:23,990
Es ist ein neues Telefon. Miles hat es mir gegeben.
407
00:16:24,015 --> 00:16:26,721
Er möchte, dass ich öffne
Social-Media-Konten.
408
00:16:26,746 --> 00:16:27,924
Er sagt, es würde der Show helfen.
409
00:16:27,949 --> 00:16:29,232
Äh, ja. Er hat recht.
410
00:16:29,257 --> 00:16:30,399
Wissen Sie, je mehr Follower Sie haben,
411
00:16:30,424 --> 00:16:31,349
desto effektiver ist es.
412
00:16:31,374 --> 00:16:33,124
Wie viele Follower hast du?
413
00:16:33,149 --> 00:16:37,867
Auf Twitter? Etwa 542.000.
414
00:16:39,178 --> 00:16:42,053
Das ist die Bevölkerung von Baltimore.
415
00:16:43,498 --> 00:16:45,448
Das ist einer der Gründe
Sie gaben mir meine eigene Show.
416
00:16:45,473 --> 00:16:46,962
Hier, ich werde dich verarschen
mit einem Twitter-Konto.
417
00:16:46,987 --> 00:16:48,107
Wie soll Ihr Handle aussehen?
418
00:16:48,132 --> 00:16:49,436
Ich weiß nicht. Etwas Originelles,
419
00:16:49,461 --> 00:16:51,163
wie Murphy Brown.
420
00:16:51,188 --> 00:16:53,210
Okay.
421
00:16:53,235 --> 00:16:56,403
Nein. Es gibt eine Menge
Eigentlich Murphy Browns.
422
00:16:56,428 --> 00:16:59,131
Offensichtlich nach mir benannt.
423
00:16:59,259 --> 00:17:01,063
Seltsamerweise sind viele von ihnen Labradoodles.
424
00:17:03,858 --> 00:17:06,796
Wie wäre es mit RealMurphyBrown?
425
00:17:06,821 --> 00:17:08,091
Ja, das ist in Ordnung. Was auch immer.
426
00:17:08,116 --> 00:17:09,201
In Ordnung. Gib mir ein Passwort.
427
00:17:09,226 --> 00:17:10,969
Passwort.
428
00:17:11,430 --> 00:17:14,060
Mama, „Passwort“ ist das
Das am häufigsten gehackte Passwort
429
00:17:14,085 --> 00:17:15,695
aller Passwörter!
430
00:17:15,720 --> 00:17:19,335
Wie wäre es mit „Arethaforever“?
431
00:17:19,826 --> 00:17:22,360
Ja. Das ist großartig. Mach das.
432
00:17:22,385 --> 00:17:24,895
Alles klar, großartig. Das wird
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit.
433
00:17:26,498 --> 00:17:31,253
Also, wie läuft die alte Show-Vorbereitung?
434
00:17:32,194 --> 00:17:35,551
Ziemlich entmutigend für einen Anfänger, oder?
435
00:17:36,090 --> 00:17:38,223
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn ja
sich überfordert fühlen.
436
00:17:38,248 --> 00:17:41,494
Du kannst damit umgehen. Wahrscheinlich.
437
00:17:41,631 --> 00:17:46,957
Eigentlich bin ich überrascht
wie zuversichtlich ich bin.
438
00:17:46,982 --> 00:17:51,275
Ich habe ein fantastisches Team,
und ich liebe das Format.
439
00:17:51,300 --> 00:17:52,591
Was Sie abgelehnt haben ...
440
00:17:52,616 --> 00:17:55,488
- Alles klar, Mama.
- Um es mir zu offenbaren.
441
00:17:55,513 --> 00:17:56,879
Deine eigene Mutter.
442
00:17:56,904 --> 00:17:58,021
Eine 18-stündige Arbeit...
443
00:17:58,046 --> 00:17:59,345
- Kopf wie eine Melone.
- Kopf wie eine Melone.
444
00:17:59,370 --> 00:18:01,271
In Ordnung.
445
00:18:01,467 --> 00:18:03,216
Du wirst es sehen
Jedenfalls morgen, oder?
446
00:18:03,241 --> 00:18:06,671
Also werde ich keine haben
Experten oder Experten in der Show.
447
00:18:06,696 --> 00:18:08,638
Ich werde live übertragen
im ganzen Land...
448
00:18:08,663 --> 00:18:10,041
Ob Bar oder Café
449
00:18:10,066 --> 00:18:11,720
oder sogar eine Bowlingbahn.
450
00:18:11,745 --> 00:18:13,321
Ich werde die echten Leute geben
451
00:18:13,346 --> 00:18:16,033
die Art der Plattform
dass sie nie bekommen.
452
00:18:16,459 --> 00:18:18,166
Was denken Sie?
453
00:18:18,508 --> 00:18:20,435
Eine Kegelbahn?
454
00:18:20,889 --> 00:18:24,485
Niemand will eins hören
Debatte über das Gesundheitswesen
455
00:18:24,510 --> 00:18:27,179
von Leuten in gemieteten Schuhen, wirklich.
456
00:18:28,561 --> 00:18:30,254
Dein Auge zuckte nur.
457
00:18:30,279 --> 00:18:31,498
Du bist nervös.
458
00:18:31,523 --> 00:18:34,557
Oh, halt die Klappe, du kleiner Pisser.
459
00:18:35,397 --> 00:18:37,493
Du bist auf Twitter. Danke schön.
460
00:18:37,648 --> 00:18:39,148
Wie twittere ich nun?
461
00:18:39,173 --> 00:18:41,056
Äh, sehen Sie das kleine Federkiel-Symbol?
462
00:18:41,081 --> 00:18:42,123
Hey, das ist ausdeine Ära.
463
00:18:42,148 --> 00:18:43,536
Haha.
464
00:18:43,561 --> 00:18:45,311
Tippen Sie einfach darauf.
465
00:18:45,696 --> 00:18:48,070
„Hallo, Twitter-Leute.
466
00:18:48,095 --> 00:18:50,178
Hier ist eine lustige Tatsache...
467
00:18:50,203 --> 00:18:54,886
Ich hatte einmal ein Date
mit Donald Trump.“
468
00:19:04,026 --> 00:19:07,766
„Er hat uns gezwungen, den Scheck aufzuteilen.“
469
00:19:09,316 --> 00:19:10,775
Was?
470
00:19:10,800 --> 00:19:12,875
Du warst mit Trump verabredet?
471
00:19:12,900 --> 00:19:14,033
Das hast du mir nie gesagt.
472
00:19:14,058 --> 00:19:16,706
Nun, Avery, einige Dinge
sind einfach zu viel
473
00:19:16,731 --> 00:19:19,318
damit der Verstand eines Kindes es verarbeiten kann.
474
00:19:20,876 --> 00:19:22,532
Wie sende ich das nun?
475
00:19:22,557 --> 00:19:23,760
Mama. Nein. Posten Sie das nicht.
476
00:19:23,785 --> 00:19:25,947
Das ist, als würde man einen werfen
Match auf Benzin.
477
00:19:25,972 --> 00:19:28,316
Avery, bitte. Er ist es nicht
Werde das lesen.
478
00:19:28,341 --> 00:19:29,569
Fliege, kleiner Vogel.
479
00:19:29,594 --> 00:19:32,169
Whoo-hoo!
480
00:19:33,810 --> 00:19:35,841
Ja.
481
00:19:37,802 --> 00:19:39,089
Okay, Mama, gib mir das Telefon.
482
00:19:39,114 --> 00:19:41,801
NEIN! Es ist glänzend und neu.
483
00:19:42,026 --> 00:19:43,564
Oh! Ich habe Follower!
484
00:19:43,589 --> 00:19:45,283
Mama, du weißt nicht, was du tust.
485
00:19:45,308 --> 00:19:47,159
Schau, Avery, geh einfach nach oben ins Bett.
486
00:19:47,184 --> 00:19:49,511
Ich werde hier bleiben und damit spielen.
487
00:19:49,536 --> 00:19:53,630
Oh, schau! Elisabeth
Warren hat mich erneut getwittert!
488
00:19:53,832 --> 00:19:56,133
Alles klar, denken Sie einfach nach
Bevor du twitterst, Mama.
489
00:19:56,158 --> 00:19:58,761
Shows wurden für weniger Geld abgesagt.
490
00:20:03,602 --> 00:20:05,802
Murphy! Was zum Teufel hast du gemacht?!
491
00:20:05,827 --> 00:20:08,191
Sie haben darüber getwittert
Präsident, und es ging viral!
492
00:20:08,216 --> 00:20:10,133
Ich weiß!
493
00:20:10,877 --> 00:20:13,277
NEIN! Sie sind ein seriöser Journalist.
494
00:20:13,302 --> 00:20:14,511
Und im Moment ein russischer Killer
495
00:20:14,536 --> 00:20:17,505
könnte heimlich Plutonium sein
in deinen nächsten Latte.
496
00:20:18,124 --> 00:20:20,807
Du hast es wirklich geschafft
Date mit Donald Trump?
497
00:20:20,832 --> 00:20:23,261
Bitte sagen Sie mir, dass das wieder da war
als du getrunken hast.
498
00:20:23,759 --> 00:20:29,469
Murph, er hat nicht...
schnapp dir was, oder?
499
00:20:30,774 --> 00:20:32,874
Ach, komm schon, Frank. Die
Kerl ist eine Menge Dinge,
500
00:20:32,899 --> 00:20:35,455
aber er ist nicht selbstmörderisch.
501
00:20:35,999 --> 00:20:37,714
Alles klar, zwei Minuten bis zur Ausstrahlung, Leute.
502
00:20:37,739 --> 00:20:39,166
Wie geht es uns allen?
503
00:20:39,191 --> 00:20:39,995
Etwas warm.
504
00:20:40,020 --> 00:20:42,186
Miles, könntest du das bitte umdrehen?
Klimaanlage hoch?
505
00:20:42,211 --> 00:20:43,804
Es ist eiskalt hier drin, Corky.
506
00:20:43,829 --> 00:20:46,331
Es ist? Oh, Gott.
507
00:20:46,356 --> 00:20:49,667
Ich weiß von niemandem etwas
sonst, aber mir geht es großartig.
508
00:20:49,692 --> 00:20:52,249
Als wäre ich mit allem wieder zu Hause
meine Lieblingsmenschen um mich herum.
509
00:20:52,274 --> 00:20:54,459
Ja, ich... ich fühle
ein wenig nervös,
510
00:20:54,484 --> 00:20:55,827
um dir die Wahrheit zu sagen.
511
00:20:55,852 --> 00:20:58,203
Ich meine, das ist ein großes Risiko.
512
00:20:58,228 --> 00:21:00,827
Es ist eine neue Show. Was ist, wenn niemand zuschaut?
513
00:21:00,852 --> 00:21:02,802
Was ist, wenn es unser Erbe trübt?
514
00:21:02,827 --> 00:21:06,230
Was denkst du, Miles?
Wie fühlen Sie sich?
515
00:21:09,596 --> 00:21:12,659
Nun, ich fühlte mich hübsch
gut, bis eben.
516
00:21:14,093 --> 00:21:15,593
Aber wir haben das verstanden.
517
00:21:15,618 --> 00:21:17,368
Wir tun etwas, an das wir glauben.
518
00:21:17,393 --> 00:21:19,542
Und das ist alles, was zählt, oder?
519
00:21:19,731 --> 00:21:22,481
Alles klar, zehn Sekunden bis zur Ausstrahlung, Leute.
520
00:21:22,506 --> 00:21:25,048
Jemand bringt mir meine besonderen Hausschuhe.
521
00:21:25,073 --> 00:21:29,110
In 5, 4, 3, 2...
522
00:21:36,465 --> 00:21:39,156
Guten Morgen und herzlich willkommen
zur Erstausgabe
523
00:21:39,181 --> 00:21:40,310
von „Murphy am Morgen“
524
00:21:40,335 --> 00:21:42,885
eine andere Art von Kabelnachrichtensendung.
525
00:21:43,081 --> 00:21:46,468
Anders, weil Frank
Fontana, Corky Sherwood und ich
526
00:21:46,493 --> 00:21:48,130
wird sich mit etwas befassen
527
00:21:48,155 --> 00:21:50,351
Wir haben in letzter Zeit viel zu wenig gesehen...
528
00:21:50,376 --> 00:21:51,429
Die Wahrheit.
529
00:21:51,454 --> 00:21:53,154
Wir werden über Politik reden
530
00:21:53,179 --> 00:21:55,382
ohne es so zu behandeln
Es ist eine Sportveranstaltung.
531
00:21:55,407 --> 00:21:58,075
Und wir werden es tun
es ohne Feindseligkeit.
532
00:21:58,234 --> 00:22:00,818
Ich bin nach Louisiana zurückgekehrt
Thanksgiving in diesem Jahr,
533
00:22:00,843 --> 00:22:02,625
und fünf Minuten nach dem Essen,
534
00:22:02,650 --> 00:22:04,216
war die Hölle los.
535
00:22:04,241 --> 00:22:05,709
Es begann mit Onkel Luther
536
00:22:05,734 --> 00:22:08,184
sagt das Tante Deena
habe den Truthahn schon wieder verkocht,
537
00:22:08,209 --> 00:22:10,341
und endete mit jemandem
den Tisch umdrehen
538
00:22:10,366 --> 00:22:12,792
und schreiend: „Sperrt sie ein!“
539
00:22:16,779 --> 00:22:18,663
Da haben Sie es also.
540
00:22:18,688 --> 00:22:21,231
Um Ihnen zu zeigen, was wir meinen...
Klimawandel.
541
00:22:21,256 --> 00:22:23,373
Ist es echt oder ist es ein Scherz?
542
00:22:23,398 --> 00:22:25,698
Hier bei uns das
Morgen ist Mary Vernon,
543
00:22:25,723 --> 00:22:27,923
kürzlich zum Senior Manager ernannt
544
00:22:27,948 --> 00:22:30,699
bei der Umweltschutzbehörde.
545
00:22:30,724 --> 00:22:33,309
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Job, Frau.
Vernon.
546
00:22:33,334 --> 00:22:36,535
Ich glaube, Sie sind zur EPA gekommen von...
wo nochmal?
547
00:22:36,560 --> 00:22:39,505
Ich habe den Geschenkeladen im Trump Tower betrieben.
548
00:22:43,988 --> 00:22:47,308
So finden wir Sie heute in
die Wildnis Alaskas
549
00:22:47,333 --> 00:22:50,760
wo Sie eine Öffnung befürworten
es liegt an der Ölexploration.
550
00:22:50,785 --> 00:22:52,198
Wie ist das Wetter dort?
551
00:22:52,223 --> 00:22:53,555
Kalt.
552
00:22:53,580 --> 00:22:56,382
Und wie Sie sehen können,
Es gibt viel Eis.
553
00:22:56,407 --> 00:22:58,152
Ich sehe nichts schmelzen,
554
00:22:58,177 --> 00:23:00,205
wie Befürworter der globalen Erwärmung behaupten.
555
00:23:00,230 --> 00:23:02,397
Aber von Satelliten gesammelte Daten
556
00:23:02,422 --> 00:23:04,893
zeigt einen enormen Rückgang des antarktischen Eises.
557
00:23:04,918 --> 00:23:07,135
Wie sie sagen: Bilder lügen nicht.
558
00:23:07,160 --> 00:23:08,910
Es ist alles zyklisch.
559
00:23:08,935 --> 00:23:11,166
Dies sind natürliche Klimamuster.
560
00:23:11,191 --> 00:23:14,592
Eigentlich Wetter und Klima
sind zwei verschiedene Dinge.
561
00:23:14,617 --> 00:23:16,835
Das haben Wissenschaftler gezeigt
Die Gletscher schmelzen
562
00:23:16,860 --> 00:23:18,837
mit einer noch nie dagewesenen Geschwindigkeit.
563
00:23:19,791 --> 00:23:22,629
Dieses Muster begann in den 1970er Jahren,
564
00:23:22,654 --> 00:23:25,089
und es beschleunigt sich
mit alarmierender Geschwindigkeit.
565
00:23:25,114 --> 00:23:27,197
Eis ist wichtig für die Tierwelt,
566
00:23:27,222 --> 00:23:29,362
wie Eisbären und Robben,
567
00:23:29,387 --> 00:23:32,432
und sorgt für Trinkwasser
für Millionen von Menschen.
568
00:23:32,457 --> 00:23:34,290
Eis wird benötigt.
569
00:23:34,315 --> 00:23:39,357
Weil die Erde einen Hitzewallung erlebt.
570
00:23:42,508 --> 00:23:45,464
Die EPA hat kürzlich alle Erwähnungen gelöscht
571
00:23:45,489 --> 00:23:47,229
des Klimawandels von seiner Website.
572
00:23:47,254 --> 00:23:49,904
Und es scheint keine zu geben
Erwähnung der Vorteile
573
00:23:49,929 --> 00:23:52,244
von Solar- und Windkraft.
574
00:23:52,736 --> 00:23:56,005
Eigentlich sind die Vorteile von
alternative Energiequellen
575
00:23:56,030 --> 00:23:56,753
stehen zur Debatte.
576
00:23:56,778 --> 00:23:58,166
Ich kann es absolut sagen...
577
00:24:00,445 --> 00:24:02,505
Ist sie gerade durch das Eis gefallen?
578
00:24:02,530 --> 00:24:05,165
Miles, schau! Sehen! Wir haben einen Besucher.
579
00:24:05,190 --> 00:24:06,322
Ist das echt?
580
00:24:06,347 --> 00:24:08,597
Willst du mich verarschen?
581
00:24:08,622 --> 00:24:11,761
Der Präsident twittert uns an?
582
00:24:11,786 --> 00:24:14,894
„‚Old Murphy‘ weiß es nicht
wovon sie redet.
583
00:24:14,919 --> 00:24:17,486
Turbinen defekt. Tötet alle deine Vögel.
584
00:24:17,511 --> 00:24:19,939
Ich bin gegen Wind.
585
00:24:21,908 --> 00:24:24,487
Herzlichen Glückwunsch, Murph.
Er hat dir einen Spitznamen gegeben.
586
00:24:24,512 --> 00:24:27,490
Wen nennt er alt?
Ich bin jünger als er.
587
00:24:27,515 --> 00:24:29,331
OMG. Er trollt sie!
588
00:24:29,356 --> 00:24:32,124
Füttere diesen Troll, Murphy! Füttere ihn!
589
00:24:32,149 --> 00:24:34,346
Bist du verrückt? Bleib zusammen, Murphy!
590
00:24:34,370 --> 00:24:36,815
Oh, und übrigens, wenn ich deine Haare hätte,
591
00:24:36,840 --> 00:24:39,250
Ich wäre auch gegen Wind.
592
00:24:43,069 --> 00:24:45,462
„Niemand erinnert sich daran, wer Old Murphy ist.
593
00:24:45,487 --> 00:24:48,758
Sie versucht, Werbung zu machen
indem du mich angreifst. Traurig!"
594
00:24:49,197 --> 00:24:51,611
Das einzig Traurige sind deine Tweets.
595
00:24:51,636 --> 00:24:54,549
Jemand sollte so eins hinstellen
elektrische Hundehalsbänder an dir,
596
00:24:54,574 --> 00:24:58,109
und jedes Mal, wenn du
Schnapp dir dein Handy, zzzz!
597
00:24:58,134 --> 00:24:59,467
„Sei vorsichtig, alter Murphy.
598
00:24:59,492 --> 00:25:01,471
Du schlägst mich, ich schlage zurück
zehnmal schwerer.“
599
00:25:01,496 --> 00:25:03,471
Oh, du bringst es voran.
600
00:25:03,496 --> 00:25:05,930
Hashtag Dan Quayle.
601
00:25:05,955 --> 00:25:07,237
Und noch etwas...
602
00:25:07,262 --> 00:25:09,480
Nein!
603
00:25:15,459 --> 00:25:17,857
Hier ist dein Tee, Mama.
Fühlst du dich besser?
604
00:25:17,882 --> 00:25:19,749
- Oh, danke, Schatz.
- Ja.
605
00:25:19,774 --> 00:25:22,889
Ich liege einfach hier und starre
Oben an der Decke,
606
00:25:22,914 --> 00:25:25,661
Ich erinnere mich, als Eldin
habe dieses Wandgemälde gemalt
607
00:25:25,686 --> 00:25:27,913
zur Industriellen Revolution.
608
00:25:28,287 --> 00:25:29,912
Ja, ich vermisse ihn wirklich.
609
00:25:29,937 --> 00:25:32,787
Ja. Ich wünschte wirklich, er wäre hier bei uns.
610
00:25:32,812 --> 00:25:36,027
Nun, wir haben es ihm gesagt
mit den Bullen laufen.
611
00:25:39,605 --> 00:25:42,951
Pfui. Ich habe es so vermasselt.
612
00:25:42,976 --> 00:25:45,496
Ich wollte eine Show machen, die nicht nachlässt
613
00:25:45,521 --> 00:25:47,396
zu all den Schuldzuweisungen und Beschimpfungen.
614
00:25:47,421 --> 00:25:49,973
Und stattdessen wurde ich
genau das, was ich verachte.
615
00:25:49,998 --> 00:25:51,331
Oh, sei nicht so streng zu dir selbst.
616
00:25:51,356 --> 00:25:52,499
Wissen Sie, ich habe Ihre Show online gesehen.
617
00:25:52,524 --> 00:25:53,403
Es war gutes Fernsehen.
618
00:25:53,428 --> 00:25:55,356
Ja. Es gibt einen Unterschied
619
00:25:55,381 --> 00:25:57,765
zwischen gutem Fernsehen und Journalismus.
620
00:25:57,790 --> 00:26:00,950
Deshalb tun es die Leute nicht
Vertraue der Presse nicht mehr.
621
00:26:01,701 --> 00:26:04,219
Ich habe übrigens deine Sendung gesehen.
622
00:26:04,244 --> 00:26:05,943
Es hat total funktioniert.
623
00:26:05,968 --> 00:26:09,105
So enttäuscht ich auch von mir selbst bin,
624
00:26:09,130 --> 00:26:11,547
Ich bin unglaublich stolz auf dich.
625
00:26:11,572 --> 00:26:14,658
Mama, das bedeutet mir alles.
626
00:26:18,105 --> 00:26:20,588
Oh, hey, die Bewertungen sind da.
627
00:26:20,613 --> 00:26:21,902
Oh-oh.
628
00:26:21,927 --> 00:26:23,393
Okay.
629
00:26:23,920 --> 00:26:25,331
Wow.
630
00:26:25,845 --> 00:26:27,396
Wow.
631
00:26:27,927 --> 00:26:30,087
Du hast mir die Hose vom Leib geschlagen.
632
00:26:31,656 --> 00:26:33,706
Ich glaube das nicht.
633
00:26:33,731 --> 00:26:36,151
Ich dachte, jeder
würde den Kanal umdrehen.
634
00:26:36,176 --> 00:26:38,385
Das ist nicht richtig. Ich nicht
Ich verdiene diese Zahlen.
635
00:26:38,410 --> 00:26:39,910
Ja, aber du hast sie.
636
00:26:39,935 --> 00:26:42,303
Schau, du bist ein Volltreffer.
Nehmen Sie Ja als Antwort.
637
00:26:42,328 --> 00:26:44,190
Es war ein langer Tag und ich bin erschöpft.
638
00:26:44,215 --> 00:26:46,220
Ich werde mich melden.
639
00:26:46,245 --> 00:26:48,344
Nacht, Mama. Gute Nacht, Schatz.
640
00:26:48,369 --> 00:26:50,562
Hey, denk mal, in zehn Stunden
641
00:26:50,587 --> 00:26:51,891
wir dürfen es noch einmal machen.
642
00:26:51,916 --> 00:26:53,249
Aber seien Sie nicht zu übermütig.
643
00:26:53,274 --> 00:26:55,023
Morgen melde ich mich
aus einem Pfannkuchenhaus.
644
00:27:02,839 --> 00:27:10,839
- Synchronisiert und korrigiert von martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
645
00:27:12,330 --> 00:27:15,931
Alter Murphy, mein Arsch.